Kullanıcı kılavuzu

encounter-engine nasıl kullanılır. Her biri bir rol için olmak üzere üç bölüm:

Oyuncular için — oyunlara katılırsınız.
Oyun yazarları için — oyun oluşturur ve yürütürsünüz.
Yöneticiler için — sunucunun tamamıyla ilgilenirsiniz.

Roller birbirinin üstüne biner: oyun yazarı, bir oyun oluşturmuş sıradan bir oyuncudur. Bunun için ayrıca kaydolmanız gereken bir şey yoktur.

Rusça sürümü: ru.md. Kendi sunucunuzu çalıştırma: deployment.en.md.

Genel

Kaydolma ve giriş

Sol menüdeki «Kaydol» ile kaydolun (/signup). Gereken tek şey bir takma ad ile bir e-posta adresidir: parolayı siz seçmezsiniz, sunucu bir parola üretip size e-postayla gönderir. Takma adınızı diğer oyuncular görür; e-posta adresinizi sunucu yöneticisi dışında kimse görmez.

Kaydolur kaydolmaz oturumunuz açılır. Profilinizden size gönderilen parolayı kendi seçtiğiniz bir parolayla değiştirin — gelen e-posta da bunu rica eder. Bu parola özü gereği geçicidir, gerçi süresini dolduran bir şey yoktur.

Oturumu «Giriş yap» ile açarsınız (/login), «Çıkış yap» ile kapatırsınız.

Unutulan parolalar — giriş sayfasındaki «Parolanızı mı unuttunuz?» bağlantısı. Verdiğiniz adrese süresi sınırlı bir bağlantı gönderilir ve yeni parolayı bu bağlantı belirler. Adres kayıtlı olsa da olmasa da sunucu aynı yanıtı verir, dolayısıyla bu form kimin kayıtlı olduğunu öğrenmek için kullanılamaz.

Kayıtlar ve parola sıfırlama istekleri IP adresi başına sınırlandırılmıştır. Ortak bir Wi-Fi ağındayken «Çok fazla deneme» uyarısını alırsanız biraz bekleyip yeniden deneyin.

Profil

Sol menüdeki «Profil». Burada duranlar:

takma adınız — diğer oyuncuların sizi gördüğü ad;
iletişim bilgileri — telefon, Instagram, Telegram, hangi mesajlaşma uygulamalarında bulunduğunuz (Telegram, WhatsApp, Viber, Signal, MAX) ve doğum tarihiniz. Hepsi isteğe bağlıdır. Bunları yalnızca sunucu yöneticisi görebilir — diğer oyunculara hiçbir zaman gösterilmez;
arayüz dili — aşağıya bakın;
saat dilimi — aşağıya bakın;
parola değiştirme — yeni parola, doğrulaması ve mevcut parolanız. Mevcut parola girilmeden değişiklik kabul edilmez: aksi hâlde kilitlenmemiş bir tarayıcıya ulaşan herkes hesabı kalıcı olarak ele geçirebilirdi.

Saat dilimi

Profilinizden kendi saat diliminizi seçebilirsiniz. Bundan sonra her tarih ve saat — oyunun başlangıcı, bitiş süreleri, günlük kayıtları — sunucunun saat dilimi yerine sizinkinde gösterilir. Boş bırakırsanız sunucunun saat dilimi kullanılır.

Saatin önem taşıdığı ekranlar (günlükler, sonuçlar) hangi saat dilimini kullandıklarını yazar: «Saatler … saat diliminde gösterilmiştir». Böylece kimin saatini okuduğunuzu tahmin etmek zorunda kalmazsınız.

Arayüz dili

Dil değiştirici sayfa başlığındadır. Rusça, İngilizce, Ukraynaca, Gürcüce, Türkçe, Belarusça ve Lehçe kullanılabilir.

Oturumunuz açıkken seçiminiz profilinize kaydedilir ve cihazdan cihaza sizinle gelir. Tek seferlik bir değişiklik için adresin sonuna ?locale=en ekleyin — bu, hem profilinizi hem de sunucunun varsayılanını geçersiz kılar.

Önemli: değiştirici yalnızca arayüzü değiştirir — menüleri, düğmeleri, sistem iletilerini. Görev metinleri, oyun adları ve açıklamaları yazarın kaleminden çıkar ve her zaman yazıldığı gibi gösterilir. Çok dilli oyunlarda görevlerin dili için ayrı bir değiştirici vardır — bkz. Görevlerin dili.

Yanında bir «Tema» düğmesi vardır; açık ve koyu görünüm arasında geçiş yapar.

Oyuncular için

Takımınız

Oyunlar takım hâlinde oynanır. Bir takıma girmeden oynayamazsınız.

Takıma girmenin üç yolu vardır:

Kendi takımınızı kurun. Sol menüdeki «Takım oluştur». Takımı kuran kişi kaptan olur.

Bir daveti kabul edin. Bir kaptan sizi takma adınızla davet eder. Davet kişisel panelinizde belirir; oradan kabul edebilir ya da reddedebilirsiniz.

Katılmak için başvurun. «Takımlar» sayfası (/teams) hepsini listeler; her birinin yanında bir «Katılma başvurusu gönder» düğmesi bulunur. Başvurunuz kaptanın takım odasına düşer, kabul ya da ret kararını kaptan verir.

Takım odası

Sol menüdeki «Takım odası» — kadro, katılma başvuruları (kaptan için) ve takımla yapılabilecek her şey:

İşlem	Kim yapabilir
Üye davet etmek	kaptan
Katılma başvurusunu kabul etmek/reddetmek	kaptan
Kaptanlığı devretmek	takımda başka biri varsa, kaptan
Takımdan ayrılmak	her üye; kaptanın önce kaptanlığı devretmesi ya da takımda kalan son kişi olması gerekir

Kaptanın diğer üyelerden üç farkı vardır: bir oyuna yalnızca kaptan başvurabilir, takımı oyunun ortasında yarıştan yalnızca kaptan çekebilir ve kadroyu yalnızca kaptan yönetir.

Takım yarıştayken kadro dondurulur. Kimse takımdan ayrılamaz, kaptanlığı devredemez, başka bir takıma başvuramaz ya da başka bir takıma kabul edilemez. Aksi hâlde süren bir geçiş sahipsiz kalırdı.

Bir oyuna başvurma

Sol menüdeki «Alan adındaki tüm oyunlar» hepsini listeler. Bir oyunun sayfasında açıklama, başlangıç zamanı, son kayıt tarihi ve en fazla takım sayısı yer alır.

Başvuruyu kaptan, oyunun sayfasından gönderir. Başvuru sonra şu durumlardan geçer:

Durum	Anlamı
Yeni	Gönderildi, yazar henüz yanıtlamadı
Kabul edildi	Takım oyuna girdi
Reddedildi	Yazar başvuruyu geri çevirdi
Geri çekildi	Yazar yanıtlamadan önce kaptan başvuruyu geri çekti
İptal edildi	Başvuru kabul edildikten sonra kaptan katılmaktan vazgeçti

Başvurunuz soyut anlamda «oyuna» değil, oyunun güncel koşusuna yapılır — bkz. sonraki bölüm.

Koşular

Aynı oyun birden fazla kez sahneye konabilir — cumartesi bir kez, pazar bir kez daha ya da altı ay sonra yeni bir kalabalık için. Bu çıkışların her birine koşu denir.

Bunun bir oyuncu açısından anlamı şudur:

her koşunun kendi başlangıç zamanı, son kayıt tarihi ve takım sınırı vardır. Bir oyunun sayfasında güncel koşu gösterilir: başvuru alan koşu ya da sürmekte olan koşu;
sonuçlar ve günlükler koşu içinde sayılır. Sıralamanız, oyunu bugüne dek oynamış herkesin arasında değil, sizinle birlikte koşan takımların arasındadır;
birden fazla koşu yapılmışsa sonuç ve günlük sayfalarında bir «Koşular:» değiştiricisi belirir; böylece önceki bir koşunun nasıl geçtiğine bakabilirsiniz.

Yeni koşuları sunucu yöneticisi açar, üstelik ancak bir önceki koşu bittikten sonra.

Oyunu oynama

Oyun, belirlenen saatte başlar. O saate kadar oyun sayfası sizi içeri almaz — bu beklenen bir durumdur.

Oynamak için: oyunun sayfasından ya da doğrudan /play/OYUN_NUMARASI adresinden.

Görev sayfasında şunlar bulunur:

görev metni — neyin bulunacağı ya da yapılacağı;
bir «Kod» alanı — bulduğunuz kodu buraya girersiniz. Seçenekli görevlerde bunun yerine seçim yapacağınız bir liste çıkar;
ipuçları — bunlar kendiliğinden belirir; sayaç, takımınız göreve ulaştığı anda çalışmaya başlar. Bir geri sayım, sonraki ipucuna kalan süreyi gösterir;
kod sayacı, görevde birden fazla kod varsa ve hepsinin bulunması gerekiyorsa;
fotoğraflar, yazar eklemişse — görev metninin altında bir küçük resim şeridi, beliren her ipucunun altında da bir şerit daha.

Cevap çubuğu — giriş alanı, sonraki ipucuna kalan geri sayım ve varsa biriken cezanız — ekranın altına yapışır ve sayfayı nereye kaydırırsanız kaydırın orada kalır. Geri kalan her şey sıradan bir sayfa kaydırmasıdır: görev metni, fotoğraflar, beliren her ipucu ve cevap seçenekleri çubuğun üstünde durur; uzun bir görev de kaydırılarak okunur.

Bir fotoğrafa dokunduğunuzda tam boyutta açılır. PDF dosyaları ile hareketli GIF’ler küçük resim yerine bir ataç simgesi ve dosya adı gösterir; onlar da aynı şekilde açılır.

Kodlar karşılaştırılırken büyük-küçük harf farkı ile baştaki ve sondaki boşluklar dikkate alınmaz. Tek bir kodun kabul edilen birden fazla yazımı olabilir — buna yazar karar verir.

Bir görevin kaç kod gerektirdiğine yazar karar verir. Birden fazla kodu olan bir görev iki kipten birinde çalışır: «Kodlardan herhangi biri yeterli» ya da «Tüm kodların bulunması gerekir». İkincisinde bir sayaç görürsünüz: «Girilen doğru kod sayısı: M kodun N tanesi». Varsayılan, kodlardan herhangi birinin yeterli olmasıdır.

Kodları yalnızca kaptan değil, takımın her üyesi girebilir. İlerleme ortaktır.

Seçenekli görevler

Bir görev kod istemek yerine seçim sunabilir — o zaman metin alanı yerine bir liste görürsünüz ve bazı görevlerde birden fazla seçenek doğrudur.

Yanlış seçimin bir cezası olabilir; yazar bu cezayı dakika olarak belirler. Ceza, görevde geçirdiğiniz süreyi yemez ve ipuçlarını yaklaştırmaz: bitişte toplam sürenize eklenir. Ceza her seferinde işlenir, daha önce denediğiniz bir seçeneği yeniden seçtiğinizde de — aksi hâlde bir takım tek bir hatanın bedeliyle bütün seçenekleri tek tek dolaşabilirdi.

Biriken cezanız, ortaya çıktığı anda görev sayfasında gösterilir.

Yanlış yazılan bir kod için ceza yoktur — ceza yalnızca seçenekli görevlerde vardır.

Görevlerin dili

Oyun çok dilliyse görev sayfasında görev içeriği için ayrı bir dil değiştirici bulunur. Bu, arayüz dilinden bağımsızdır: arayüzünüz Türkçe iken görevler Rusça olabilir.

Belirli bir görev seçtiğiniz dile henüz çevrilmemişse, özgün metin bunu belirten bir notla birlikte gösterilir. Metnin yerine hiçbir zaman makine çevirisi konmaz.

Duraklamalar

Düzenleyici oyunu duraklatabilir — diyelim ki sağanak yağış ya da trafiğe kapatılmış bir sokak yüzünden. O zaman görevinizin üstünde bir ileti belirir.

Oyun duraklatılmışken:

ipucu sayaçları durur. Yeni ipucu belirmez ve duraklama sizin süre hakkınızdan yemez — oyun devam ettiğinde geri sayım tam kaldığı yerden sürer;
kodlar kabul edilmez ve giriş alanı tamamen kaldırılır;
görev görünür kalır, böylece üzerinde düşünmeyi sürdürebilirsiniz.

Yerinizde kalın ve oyunun devam etmesini bekleyin.

Oyundan çekilme

Kaptan, «Yarıştan çekil» ile takımı oyundan çıkarabilir.

Bu tek yönlüdür: takım kendini oyuna geri alamaz. Sizi ancak oyunun yazarı ya da bir sunucu yöneticisi oyuna geri alabilir — yanlışlıkla tıklandıysa onlara başvurun.

Sonuçlar

Bir takım oyunu bitirdiğinde koşunun tablosunu görür: sıra, takım, bitiş zamanı, ceza ve toplam.

Sıralama, bitiş zamanına göre değil toplama göre yapılır. Seçenekli görevlerde ceza toplamış bir takım, daha uzun sürede bitiren ama hiç hata yapmayan bir takımın altında yer alır.

Oyunun tamamına ait tam cevap günlüğü, oyunu bitiren takımlara (yarıştan çekilen takımlara değil) ve oyunun yazarına açıktır. Birden fazla koşu yapılmışsa en üstte bir koşu değiştiricisi bulunur.

Oyun yazarları için

Oyun oluşturma

Kişisel panelinizdeki «Oyun oluştur »». Bir ad, bir açıklama, bir başlangıç zamanı, bir son kayıt tarihi ve en fazla takım sayısı gerekecektir.

Asıl önemli olan «Taslak mı?» kutusudur:

taslak yalnızca sizin görebildiğiniz durumdur; böylece her şeyi rahat rahat hazırlarsınız;
kutunun işaretini kaldırdığınızda oyun yayımlanır, herkese görünür olur ve başvurulara açılır.

Yayımlanmış bir oyun, başladıktan sonra düzenlenemez.

Başlangıç zamanı, son kayıt tarihi ve takım sınırı oyunun güncel koşusuna aittir. Çoğu oyunda olduğu gibi tek bir koşu varken aradaki farkı fark etmezsiniz: form aynı formdur.

Görevler, kodlar ve ipuçları

Görevler oyunun sayfasından eklenir («Yeni görev ekle»). Sıralamayı oklarla değiştirirsiniz.

Bir görevin şunları vardır:

bir ad ve bir metin — oyuncunun gördüğü şey;
kodlar — doğru cevaplar. Her kodun kabul edilen birden fazla yazımı olabilir; bunlar eşdeğer sayılır;
kodların nasıl sayılacağı — birden fazla kodu olan görevler için: «Kodlardan herhangi biri yeterli» (varsayılan) ya da «Tüm kodların bulunması gerekir»;
seçenekler — oyuncunun kod yazmak yerine listeden seçmesini istiyorsanız (aşağıya bakın);
yanlış cevap cezası, dakika olarak; yalnızca seçenekli görevlerde işler;
ipuçları — her biri, takımın göreve ulaştığı andan sayılan dakika cinsinden bir gecikmeyle.

İpuçları, oyunun temposunu ayarlayan asıl araçtır. Bir görevde takılan takım ipuçlarını arka arkaya alır; ilerlemiş olan takım hiç almaz.

Seçenekler

Görevin sayfasındaki «Cevap seçenekleri». Bir kodun seçenekleri olduğunda oyuncular yazmak yerine listeden seçer. Birden fazla seçenek doğru olabilir — o zaman yalnızca tam olarak doğru küme sayılır: burada «kısmen doğru» diye bir şey yoktur, çünkü bu oyunda puan süredir.

Yanlış seçimin cezası görevin kendisinde dakika olarak belirlenir ve takımın toplam süresine eklenir.

Dosyalar ve görseller

Bir göreve ya da ipucuna fotoğraf eklenebilir — kodun yazılı olduğu levha, bulunacak bina, harita parçası.

Bir kez yükleyin, defalarca ekleyin. Dosyalar göreve değil oyuna aittir. Oyunun sayfasındaki «Dosyalar», oyunun kütüphanesidir: dosyaları oraya yükleyin, sonra herhangi bir görev ya da ipucu formunda «Oyun kütüphanesi» listesinden seçerek ekleyin. Aynı fotoğraf, yeniden yüklenmeden ve kotadan iki kez düşülmeden birden fazla göreve asılabilir.

Neler yükleyebilirsiniz. Varsayılan olarak JPEG, PNG, GIF, HEIC ve PDF. Varsayılan sınırlar dosya başına 25 MB, yükleme başına 10 dosya ve oyun başına 100 MB‘dir — bir yönetici üçünü de ayarlar ekranından değiştirebilir, bu yüzden bunları değişmez kurallar değil, o anki değerler olarak görün. Oyunun «Dosyalar» sayfası nerede durduğunuzu gösterir: «Y MB’nin X MB’si kullanıldı». Görüntülerde ayrıca 50 megapiksellik bir üst sınır vardır; hiçbir telefon kamerası buna yaklaşmaz.

HEIC dosyaları sizin için dönüştürülür. iPhone’dan gelen fotoğraflar HEIC biçimindedir; yükleme sırasında geri çevrilmek yerine yeniden kodlanır.

Dosyanın türü, adına değil baytlarının okunmasına göre belirlenir. Bir dosya.exe dosyasının adını dosya.jpg olarak değiştirmek onu içeri sokmaz.

Fotoğraflardan konum bilgisi silinir. JPEG, PNG ve HEIC görüntüleri çözülür ve EXIF ile GPS dâhil her üst veri alanı atılarak yeniden yazılır — bu, çoğu uygulamadakinden daha önemlidir, çünkü «şu binayı bulun» türünden bir görevde fotoğraftaki koordinatlar cevabın ta kendisidir. Bir istisnaya dikkat edin: GIF ve PDF dosyaları denetlenir ama yeniden kodlanmaz, dolayısıyla içlerindeki üst veriler olduğu gibi kalır. Üst verisine bakmadığınız hiçbir şeyi PDF olarak kullanmayın.

Ekler dile göredir. Çok dilli bir oyunda her dil sekmesinin kendi dosya kümesi vardır; ana dil sekmesi ise dilden bağımsız kümeyi tutar. Bir oyuncu, dilden bağımsız dosyaları artı okuduğu dile ait olanları görür — önce dilden bağımsız olanları. Yani çeviri gerektirmeyen bir fotoğraf ana dil sekmesine konur ve herkese görünür; iki dilde fotoğraflanmış bir tabela ise iki dil sekmesine ayrı ayrı konur.

Oyuncuların gördüğü: görev metninin altında kare küçük resimlerden oluşan bir şerit, beliren her ipucunun altında da bir şerit daha — hiçbir zaman metnin içinde değil. Birine dokunmak dosyayı tam boyutta açar. PDF dosyaları ile hareketli GIF’ler küçük resim yerine bir ataç simgesi ve dosya adı gösterir.

Silme. Dosyalar oyunun «Dosyalar» sayfasından silinir; sayfa hangilerinin «kullanılmıyor» olduğunu işaretler. Oyun sürerken silme işlemi önce dosyanın adını yazmanızı ister — bu, bilerek konmuş bir engeldir, çünkü yarışın ortasında kaldırılan bir dosya, sokakta duran takımların ayağının altından çekilmiş olur.

Bir dosyanın saklanan verisi kaybolursa yalnızca o görüntü 404 verir; görev ve metni yine de görüntülenir.

Görevleri toplu aktarma

Oyunun sayfasındaki «Toplu seviye aktarımı», yirmi otuz görevi tek tek elle girmekten kurtarır. Hepsini birden yapıştırın: bir satır (ya da arka arkaya birkaç satır) görev metnidir, ardından cevaplar gelir.

Kievskaya ile Çuy köşesine kadar yürüyün.
Binanın duvarında yapım yılını veren bir levha var.
A) 1967

Belarus'un başkenti hangi şehirdir?
A) Brest
B) Grodno
C) *Minsk

A) KOD biçiminde tek bir cevap — kodlu sıradan bir görev;
iki ya da daha fazla cevap — seçenekli bir görev; doğru olanı yıldızla işaretleyin, birden fazla cevap doğruysa iki yıldız kullanın;
«harf) metin» biçimindeki bir satır her zaman cevap olarak okunur, görevin ortasında bile. Görev metni böyle bir satırla başlayamaz.

Hiçbir şey eklenmeden önce bir önizleme görürsünüz: neler eklenecek ve neler zaten var olduğu için atlandı. Başlamış bir oyuna aktarım yapılamaz.

Çok dilli oyunlar

Bir oyunun bir ana dili ve sunulduğu dillerin listesi vardır. Bunun ardından düzenleme ekranında, bildirilen her dil için bir sekme belirir. Seçenekler ayrıca, liste hâlinde, seçenekler sayfasından çevrilir.

Kodlar tüm diller için ortaktır. Bir cevap başka bir dilde farklı yazılıyorsa her yazımı ayrı bir doğru kod olarak ekleyin.

Ekli dosyalar da dile göredir ve birbirinin yerini almak yerine üst üste eklenir — bkz. Dosyalar ve görseller.

İki kural:

Çevirisi tamamlanmamış bir oyun yayımlanamaz. Oyun Rusça ile İngilizceyi bildiriyorsa ve bir alan çevrilmemişse yayımlama reddedilir ve tam olarak hangi alanların eksik olduğu size gösterilir.
Çeviriler var olduktan sonra ana dil değiştirilemez — aksi hâlde metin sütunları hâlâ bir dili tutarken oyun başka bir dil bildiriyor olurdu.

Başvurular

Başvurular oyunun sayfasında görünür. Her birini kabul edin ya da reddedin. Kabul edilen takım sayısı, güncel koşu için belirlediğiniz üst sınırı aşamaz.

Test etme

«Testi başlat» oyunu test kipine alır: oyun hemen başlar ve onu kendiniz oynayabilirsiniz — test kipinde yazarın kendi oyununa girmesine izin verilir.

«Testi bitir» oyunu taslak durumuna döndürür ve özgün başlangıç tarihini geri getirir.

Dikkat: testi bitirmek, o oyuna ait bütün geçişleri ve günlükleri siler. Amaç da budur — asıl oyundan önce testin izlerini temizler. Gerçekten oynanmış bir oyunda bu düğmeye basmayın.

Test başlamıyorsa nedeni size bildirilir — çoğu zaman neden, tamamlanmamış bir çeviridir.

Oyunu izleme

Oyun listesinde, kendi oyununuzun yanında:

Bağlantı	Neyi gösterir
(istatistik)	Her takımın hangi görevde olduğunu ve orada ne kadar süredir beklediğini
(canlı yayın)	Oyun boyunca girilen her kodu, girildiği anda
(cevap günlüğü)	Tüm takımların ve tüm görevlerin yer aldığı eksiksiz günlüğü

İstatistik sayfası, oyun sırasındaki ana ekrandır. Müdahaleler de oradadır.

Üç ekran da oyunun ve koşunun adını verir, kaç takımın ve kaç görevin işin içinde olduğunu gösterir ve saatlerin hangi saat diliminde olduğunu yazar. Tam günlük sayfalara bölünmüştür. Birden fazla koşu yapılmışsa en üstteki «Koşular:» değiştiricisi sizi önceki koşuya götürür.

Süren bir oyuna müdahale

Kendi oyununuzun istatistik sayfasından şunları yapabilirsiniz:

Oyunu duraklatmak / sürdürmek. Duraklama, her takımın ipucu sayacını durdurur ve kodları kabul etmez. Oyunu sürdürdüğünüzde her takım kalan süresini olduğu gibi geri alır. Fırtınalarda, acil durumlarda, kapanmış bir sokak yüzünden kullanın.

Bir takımı başka bir göreve taşımak. Bozulmuş bir görevde takılan takımlar için: kod tutmuyor, konuma ulaşılamıyor. Yeni görevin ipucu sayacı baştan başlar ve mevcut görevde girilmiş kodlar silinir.

Bir takımı oyuna geri almak. Kaptan yanlışlıkla tıkladığında «Yarıştan çekil» işlemini geri alır. İpucu sayacı baştan başlar.

Süre sayacını sıfırlamak. İpuçları yanlış anda çıktıysa görevdeki süreyi sıfırlar.

Bir görevde kodların nasıl sayıldığını değiştirmek — «Herhangi biri yeterli» / «Tümü gerekli». Bu, konumlardan birinin ulaşılamaz çıktığı çok kodlu bir görevi kurtarır: her takımla tek tek uğraşmak yerine görevin kendisini herkes için birden yumuşatırsınız.

Bunların hepsi oyun sürerken işler, oyun duraklatılmışken de. Cevap geçmişini (günlükleri) hiçbir müdahale değiştirmez — günlük, takımın gerçekte ne girdiğinin dürüst kaydı olarak kalır.

Oyunu bitirme

«OYUNU BİTİR» oyunu bütün takımlar için aynı anda bitirir.

Bu geri alınamaz — hiçbir takım başka bir kod giremez. Oyun gerçekten bittiğinde kullanın.

Bitmiş bir oyun yeniden sahneye konabilir: bir sunucu yöneticisi yeni bir koşu açar ve kayıtlar baştan başlar. Görevler, kodlar ve ipuçları olduğu gibi kalır; önceki koşunun sonuçları ise ayrı olarak saklanır.

Yanlışlıkla bitirilmiş bir oyunu bir yönetici yeniden başlatabilir.

Yazarlığı devretme

Oyunun sayfasındaki «Yazarlığın devri» — yeni yazarın takma adını girin. Oyun bütünüyle onun olur: düzenlemeyi o yapar, başvurulara o karar verir, müdahaleleri o yürütür.

Oyun sürerken ya da düzenleme bir yönetici tarafından dondurulmuşken yazarlık devredilemez.

Oyunu silme

Bir oyun ancak henüz kimse oynamamışsa silinebilir. Tek bir geçiş bile varsa silme reddedilir: aksi hâlde takımların günlükleri ve sonuçları boşluğu gösterir kalırdı.

Oynanmış bir oyun için silme yerine yayından kaldırma vardır — bir yöneticiye başvurun.

Yöneticiler için

Sunucu yöneticisi (superadmin), yalnızca kendi oyunlarından değil, sunucudaki bütün oyunlardan sorumludur.

Yetkileri başka bir yönetici verir. İlk yönetici ise sunucu konsolundan atanır — aksi hâlde yetkiyi verecek kimse olmazdı (bkz. kurulum kılavuzu).

Neler nerede

Yetkileri aldığınızda sol menüde bir Yönetim bölümü belirir:

Öğe	Adres	Orada ne var
Genel bakış	`/admin`	Özet: duruma göre oyunlar, oyuncu/takım/oyun toplamları, başvurular
Tüm oyunlar	`/admin/games`	Sunucudaki her oyun, işlemleriyle birlikte
Oyuncular	`/admin/users`	Kayıtlı olan herkes
İşlem günlüğü	`/admin/audit`	Kim ne yapmış

Genel bakış sayfasından iki bağlantı daha verilir: Tüm takımlar (/admin/teams) ve Sınırlama ayarları (/admin/settings).

Diğer oyuncuların yetkileri

Bir oyuncunun sayfasında (/admin/users/NUMARA) «Yönetici yap» ve «Yönetici yetkilerini al» bulunur.

İki sınır vardır ve ikisi de kaldırılamaz:

kendi yetkilerinizi geri alamazsınız — bu, yanlışlıkla kendinizi kapının dışında bırakmanıza karşı bir korumadır ve her yetki düşürmenin günlükte ikinci bir tarafı olmasını güvence altına alır;
son yöneticinin yetkilerini geri alamazsınız — sunucu hiçbir zaman yöneticisiz kalmamalıdır. Bu kural konsolda da geçerlidir.

Bir oyuncunun sayfası iletişim bilgilerini gösterir — telefon, Instagram, Telegram, mesajlaşma uygulamaları, doğum tarihi. Bunlar listede bilerek yer almaz: birinin iletişim bilgilerini görmek, o kişinin sayfasına bilinçli olarak gitmeyi gerektirir.

Oyunculara yönelik işlemler

Aynı sayfadan:

Bir takıma taşımak. Kişinin kendi kendine taşınamadığı durumlar için — kaptan ortadan kaybolmuş ve takım dağılmıştır.

Hesabı silmek. Kalıcı olarak. Kendinizi, son yöneticiyi, bir kaptanı (önce takımına başka bir kaptan atayın) ya da oyun yazarı olan birini silemezsiniz — bu sonuncusu, başkalarının oynadığı oyunları ortadan kaldırırdı.

Hesabı anonimleştirmek. Bir yazarı silmek yerine yapılan işlem budur: kişi listelerden ve görünürden kaybolur, oyunları ise yerinde kalır.

Takımlardan biri — ayrıldığı takım ya da katıldığı takım — yarıştayken bir oyuncu taşınamaz.

Takımlara yönelik işlemler

/admin/teams sayfasından: kaptan atamak (bir öncekinin ortadan kaybolduğu ve kaptanlığı devredecek kimsenin kalmadığı durumlarda) ve takımı silmek — yalnızca boş olan ve hiç oynamamış bir takımı.

Oyunlara yönelik işlemler

/admin/games sayfasından:

Yayından kaldırmak / Yayımlamak. Oyunu herkese açık listelerden çıkarır ve dışarıya kapatır. Yazar ile yöneticiler oyunu görmeyi sürdürür.

Hâlihazırda oynayan takımlar oyunu sürdürür — yayından kaldırmak, insanları şehrin ortasında yarıştan atmaz. Bu bilinçli bir tercihtir.

Dondurmak / Çözmek. Yazar artık oyunu düzenleyemez, testi başlatıp bitiremez, oyunu silemez, bitiremez ve yazarlığı devredemez. Ne olduğunu tespit etmeniz ve durumu olduğu gibi tutmanız gerektiğinde kullanın.

Dondurma, yazarın oyununa ve günlüklerine bakmasını engellemez — yalnızca değiştirmesini engeller. Yöneticileri ise hiç kısıtlamaz.

Yeniden başlatmak. Yazar «OYUNU BİTİR» düğmesine çok erken bastığında oyunu bitirme işlemini geri alır.

Yazarı değiştirmek. Mevcut yazara sorulmadan yapılan yazarlık devri — yazara ulaşılamadığı ya da yazarın istekli olmadığı durumlar için. Yazarın kendi devrinden farklı olarak bu işlem, dondurulmuş bir oyunda da süren bir oyunda da işler.

Yeni koşu açmak. Aynı oyunu yeniden sahneye koymak — aşağıya bakın.

Başvurular (N). Takım kabul konsolu — aşağıya bakın.

Silmek. Kural yazardaki ile aynıdır: yalnızca kimse oynamamışsa. Aksi hâlde yayından kaldırın.

Yeni bir koşu

/admin/games sayfasındaki «Yeni koşu aç» — başlangıç zamanı, son kayıt tarihi ve takım sınırı içeren bir form. Bunun ardından oyun yeniden başvuru alır; önceki sonuçlar ise kendi koşu numaralarının altında yerlerinde kalır.

İki koşul:

önceki koşunun bitmiş olması gerekir. Süren bir koşunun üstüne yeni koşu açılamaz;
oyunda en az bir görev bulunması gerekir.

Başlangıç zamanının gelecekte, son kayıt tarihinin de ondan önce olması gerekir.

Bir oyunun başvuruları

/admin/games sayfasında bir oyunun yanındaki «Başvurular (N)» — güncel koşuya kimlerin başvurduğunu gösteren ve yazar olmadan kabul ya da ret verebileceğiniz bir ekran.

Bu, yazara ulaşılamadığı ve oyunun başlamak üzere olduğu durumlar içindir: eskiden bir yöneticinin yazarlığı bütünüyle devralması gerekirdi.

Ekran yalnızca güncel koşunun başvurularını gösterir ve bunun hangi koşu olduğunu yazar.

Sınırlama ayarları

/admin/settings — tek bir IP adresinin belirli bir süre içinde kaç kayıt ve kaç parola sıfırlama isteği yapabileceği. 0 bir sınırlamayı kapatır.

Varsayılan değerler sıradan bir sunucuya uygundur. Bu değerleri yükseltmek nadiren gerekir; düşürmek ise birinin kapıyı yumrukladığı durumlar içindir. Tek bir adresin koca bir kulüp ya da koca bir yurt olabileceğini unutmayın.

Depolama

/admin sayfası Depolama bilgisini gösterir: sunucunun tuttuğu yüklenmiş dosyaların kaç megabayt olduğunu ve üst sınırın ne kadar olduğunu.

Sınırlar /admin/settings sayfasındadır; hepsi değiştirebileceğiniz varsayılan değerlerdir:

Ayar	Varsayılan	Ne işe yarar
Maksimum dosya boyutu (MB)	25	Yükleme sırasında, dosya başına
Yükleme başına dosya sayısı	10	Bir seferde kaç dosya
Oyun başına kota (MB)	100	Oyun başına; özgün dosyaları ve üretilen önizlemeleri sayar
Sunucu genelinde toplam sınır (MB)	4096	Bütün oyunlar için toplam
Diskte korunacak minimum boş alan (MB)	3072	Bunun altında yüklemeler reddedilir
İzin verilen dosya uzantıları	`jpg jpeg png gif heic pdf`	Daraltılabilir, hiçbir zaman genişletilemez

Bunlardan ikisi hakkında bir iki söz gerekir.

Boş alan alt sınırı bir muhasebeci değil, bir frendir. Disk azaldığında, kimin ne kadar kotası kaldığına bakmadan yüklemeleri reddeder. Tek ve küçük bir sunucuda bunun alternatifi, diski doldurup yüklemelerle birlikte veritabanını ve bir sonraki dağıtımı da devirmektir.

Uzantı listesi yalnızca daraltılabilir. Kullanılmadan önce sabit bir iç listeyle kesiştirilir; bu yüzden pdf uzantısını çıkarmak işe yarar, svg eklemek ise hiçbir şey yapmaz — bu bilinçlidir, çünkü listeden çıkarılan biçimler çalıştırılabilir içerik taşıyabilen biçimlerdir.

Dosyaların artık kullanmadığı alanı geri kazanmak bir düğme değil, sunucu tarafında yapılan bir işlemdir — kurulum kılavuzundaki dosya deposunu geri kazanma bölümüne bakın.

Başkalarının oyunlarına müdahale

Süren bir oyuna müdahale bölümündeki her şey, bir yöneticinin yalnızca kendi oyununda değil her oyunda elinin altındadır: duraklatma, takımı taşıma, takımı oyuna geri alma, süre sayacını sıfırlama, görevin kod kuralını yumuşatma.

Yetkiler zaten bunun içindir: bir takım şehrin ortasında beklerken yazara ulaşılamıyor olabilir.

Yönetici işlemleri günlüğü

/admin/audit — kim, ne, ne zaman ve hangi nesne üzerinde.

Günlüğe yazılanlar: bir yöneticinin başkasının oyunundaki işlemleri, oyuncular ve takımlar üzerindeki işlemler, koşu açma, yazar değiştirme, ayar değiştirme ve yetki verme ya da geri alma.

Yazılmayanlar:

bir yazarın kendi oyunundaki işlemleri. Bu, yöneticilik değil sıradan iştir; bunları yazmak günlüğü rutine boğardı;
görüntülemeler. Günlük «bunu kim değiştirdi» sorusunu yanıtlar, «buna kim baktı» sorusunu değil — bir oyuncunun iletişim bilgilerine bakmak da buna dâhildir;
ilk yöneticinin konsoldan atanması. Bunun bir çaresi yoktur: günlüğü web uygulaması tutar, konsol ise onu atlar.

Günlük kayıtları hiçbir zaman düzenlenmez ya da silinmez — ne arayüzden ne de başka bir yoldan. Konusu olan kişinin düzenleyebildiği bir günlük, günlük sayılmaz.

Bir oyunun adı ya da bir oyuncunun takma adı günlüğe o andaki hâliyle yazılır. Böylece silinmiş bir oyunla ilgili kayıt, hiçbir yere götürmeyen bir numara göstermek yerine oyunun adını vermeyi sürdürür.

Bir şeyler ters gittiğinde

Belirti	Ne anlama gelir
«Oyun düzenleyici tarafından duraklatıldı»	Bir duraklama. Bekleyin; ipuçları dondurulmuştur ve süre kaybetmezsiniz
Oyun sayfası başlangıçtan önce içeri almıyor	Oyun henüz başlamadı — bu normaldir
Parola gönderildi ama e-posta gelmedi	Gereksiz posta klasörüne bakın. «Parolanızı mı unuttunuz?» ile yenisini alabilirsiniz
Kaydolurken «Çok fazla deneme»	IP başına sınırlama. Bekleyin ya da bir yöneticiden sınırı yükseltmesini isteyin
Profil parolayı değiştirmiyor	Mevcut parolanız da gerekir — ödünç alınmış tarayıcıya karşı koruma budur
Takım yanlışlıkla yarıştan çekildi	Oyunun yazarı ya da bir yönetici takımı oyuna geri alabilir
Takımdan ayrılmak ya da kaptanlığı devretmek olmuyor	Takım yarıştadır. Kadro yarıştan sonra çözülür
Ekrandaki saatler kolunuzdaki saate uymuyor	Profilinizdeki saat dilimini gözden geçirin; günlük ekranları kullandıkları saat dilimini yazar
Test başlamıyor	Büyük olasılıkla çeviri tamamlanmamıştır — nedeni ekranda gösterilir
Oyun silinmiyor	Oyun oynanmıştır. Onun yerine yayından kaldırın
Yazar oyunu düzenleyemiyor	Ya oyun başlamıştır ya da düzenleme bir yönetici tarafından dondurulmuştur
Yeni koşu açılmıyor	Ya önceki koşu bitmemiştir ya da oyunda hiç görev yoktur
Beklenenden düşük bir sıra	Yanlış seçeneklerin cezaları bitiş süresine eklenir